1 00:01:37,751 --> 00:01:39,375 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 34 2 00:01:39,459 --> 00:01:40,751 Μετάφραση και διασκευή ΚΑΡΜΕΝ ΣΙΜΑ 3 00:01:42,375 --> 00:01:47,042 - Φαίνεται καλό; - Ας είναι λοιπόν! Είναι έτοιμο. 4 00:01:47,459 --> 00:01:50,292 - Σου έλειψε; - Πώς δεν μπορούσες; Πώς το φτιάξατε; 5 00:01:51,042 --> 00:01:53,501 Ήταν λίγο δύσκολο για να βρείτε τα γνήσια ανταλλακτικά. 6 00:01:53,584 --> 00:01:56,042 μπλέξαμε αλλά τα κατάφερα. 7 00:01:57,083 --> 00:01:58,751 Δεν γίνεται καν αντιληπτό. 8 00:02:05,626 --> 00:02:07,999 Να είσαι υγιής, Τζεμίλ! Σας ευχαριστώ! 9 00:02:08,125 --> 00:02:10,083 Για να το κατακτήσεις υγιείς, χωρίς επεισόδια! 10 00:02:10,501 --> 00:02:12,167 Εσύ πας. Κάπου θα περάσω. 11 00:02:12,459 --> 00:02:14,751 - Κράτα το υγιές! - Συγχαρητήρια! 12 00:02:15,459 --> 00:02:16,834 σε ξεφορτωθηκα. 13 00:02:20,125 --> 00:02:21,626 Σύντομα! 14 00:02:25,709 --> 00:02:27,876 Εργάζεται ως αστυνομικός. Θα φύγει από τη χώρα. 15 00:02:27,959 --> 00:02:30,167 Για ποιο λόγο θα εγκατέλειπαν τη χώρα; ένας αστυνομικός; 16 00:02:30,292 --> 00:02:31,918 Ειδικά μέσω ένα δίκτυο εμπορίας ανθρώπων. 17 00:02:31,999 --> 00:02:34,417 Επειδή μπήκε σε μπελάδες, αλλά δεν ήθελε να πει. 18 00:02:34,792 --> 00:02:38,542 - Πώς τη λένε; - Ντίντεμ; Τι κάνουμε; 19 00:02:38,834 --> 00:02:40,417 Το όνομά της είναι Çigdem. 20 00:02:42,167 --> 00:02:44,584 -Τι κάνουμε; - Την ξέρεις; 21 00:02:47,792 --> 00:02:49,751 - Γεια σου! Σπορ! - Ευχαριστώ! 22 00:02:49,834 --> 00:02:52,584 - Είναι εδώ η κυρία Ιρμάκ; - Έρχεται αμέσως. 23 00:02:53,751 --> 00:02:59,709 Κυρία Διευθύντρια, δεν ήρθαν οι μουσικοί σήμερα; 24 00:02:59,792 --> 00:03:01,709 Τους πληρώνουμε ελεημοσύνη αυτοί οι άνθρωποι; 25 00:03:01,792 --> 00:03:05,250 - Τραγούδησαν σόλο σήμερα. - Ήρθαν λοιπόν. 26 00:03:05,459 --> 00:03:07,542 Ναι αδερφέ. Ήρθε η Σέρεν. 27 00:03:07,626 --> 00:03:10,584 Αλλά δεν σε απογοήτευσε τελευταία φορά; 28 00:03:10,709 --> 00:03:12,501 Άκου, Irmak! Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 29 00:03:12,626 --> 00:03:16,250 Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στον αδερφό σου 30 00:03:16,375 --> 00:03:18,709 - Δεν θα τα παρατήσεις, σωστά; - Ποτέ. 31 00:03:18,792 --> 00:03:20,375 Τι κάνεις εδώ; 32 00:03:20,626 --> 00:03:23,501 Ήρθα να σε δω. Δεν είμαστε σε σχέση μωρό μου; 33 00:03:23,626 --> 00:03:25,459 Τι σχέση; Για τι φρικιά μιλάς; 34 00:03:25,542 --> 00:03:27,334 Ας μιλήσουμε ήσυχα έξω. καλά; 35 00:03:27,417 --> 00:03:29,626 Δεν θέλω να σου μιλήσω άλλο. 36 00:03:29,709 --> 00:03:31,751 Δεν θες να μου μιλήσεις; Ούτε να ακούσω! 37 00:03:31,834 --> 00:03:35,375 Φαίνεται ότι σε έχει παρατήσει. Ποια είναι αυτή που είναι δίπλα της; 38 00:03:43,834 --> 00:03:47,167 Σινάν, σταμάτα να με διακόπτεις! δεν θέλω δεν καταλαβαίνεις 39 00:03:47,250 --> 00:03:48,959 Δεν έχεις δικαίωμα έλα εδώ να με ενοχλήσεις 40 00:03:49,167 --> 00:03:52,083 - Άκουσέ με! - Τι να ακούσω; 41 00:03:52,292 --> 00:03:54,167 Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς τόσο εύκολο. 42 00:03:54,250 --> 00:03:58,250 δεν σε θέλω Δεν καταλαβαίνεις; Με εξαπάτησες. Αχρείος! 43 00:03:58,334 --> 00:04:00,751 Μίλα μου σωστά! Ας μιλήσουμε κάπου ήσυχα. 44 00:04:00,918 --> 00:04:02,083 - Δεν θέλω. - Έλα, σε παρακαλώ! 45 00:04:02,167 --> 00:04:06,417 Δεσποινίς Σέρεν! τι έγινε Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 46 00:04:06,501 --> 00:04:08,999 Όχι, κανένα πρόβλημα. Σε απασχολεί η δουλειά σου. 47 00:04:09,083 --> 00:04:10,626 Δεν είναι για σένα. 48 00:04:10,709 --> 00:04:14,709 Ένα: Δεν σε ρώτησα, αλλά η δεσποινίς Σέρεν. 49 00:04:14,834 --> 00:04:17,459 Δύο: με κοιτάζει όλα όσα συμβαίνουν 50 00:04:17,584 --> 00:04:22,501 μέσα στο ξενοδοχείο αδερφέ. 51 00:04:22,959 --> 00:04:26,334 Αδελφός; τι εννοείς 52 00:04:26,709 --> 00:04:32,209 Εννοώ ότι την ενοχλείς. Αφήστε το χέρι. 53 00:04:32,999 --> 00:04:35,584 Δεν πειράζει, κύριε Gürdal. Δεν είναι πρόβλημα. 54 00:04:35,667 --> 00:04:39,125 Επρόκειτο να φύγει ούτως ή άλλως. Δυστυχώς, είναι ο πρώην φίλος μου. 55 00:04:39,209 --> 00:04:43,626 -Μην το ακούς, Σερέν! - Μίλα του σωστά. 56 00:04:44,042 --> 00:04:47,709 Δεν πάω πουθενά. Τι θα γίνει; 57 00:04:47,792 --> 00:04:49,792 - Ποιος θα με διώξει; -Εγώ. 58 00:04:49,918 --> 00:04:55,292 εσείς; Ποιος είσαι ; Ξέρεις ποιος είμαι; 59 00:04:55,417 --> 00:04:57,834 Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος σε ποιον να κάνω αυτή την ερώτηση. 60 00:04:57,959 --> 00:05:01,167 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Όχι. 61 00:05:01,542 --> 00:05:04,125 Ceren, μην τα περιπλέκεις τα πράγματα. Ερχομαι! Διαφορετικά, έχω μια βελόνα για το καβούκι σου! 62 00:05:08,167 --> 00:05:09,792 Τι κοιτάς; 63 00:05:11,667 --> 00:05:14,918 Έχεις μια μύγα στο μέτωπό σου. Άσε με να δω! 64 00:05:15,292 --> 00:05:19,584 Άλειψες το μέτωπό σου με σκατά; Θα σου πάρω ένα τώρα! 65 00:05:21,542 --> 00:05:24,999 Τι έκανες;! είσαι τεμπέλης 66 00:05:25,542 --> 00:05:27,584 Θα μου δώσεις λογαριασμό! Θα σου δείξω! 67 00:05:27,667 --> 00:05:30,667 Λύστε με! Αιώνια ιστορία! 68 00:05:30,751 --> 00:05:33,834 Τι θα μου δείξεις; Έλα, δείξε μου να δω! 69 00:05:34,000 --> 00:05:36,918 Για να δούμε ποιος είναι ο πιο ανδρικός από εμάς! 70 00:05:39,999 --> 00:05:42,959 Φαίνεται ότι αυτός είναι πιο άντρας από εμένα 71 00:05:43,209 --> 00:05:47,709 Πώς να μη μου πεις ότι ο πατέρας του ήταν γενικός εισαγγελέας; 72 00:05:47,918 --> 00:05:50,417 Δεν είχα πότε. Του επιτέθηκες ευθέως. 73 00:05:50,999 --> 00:05:52,999 Αστυνομικό, παρακαλώ συγγνώμη για μια στιγμή. 74 00:05:53,375 --> 00:05:57,792 Τι έπρεπε να κάνω; Σε εκφοβιζε. Ήθελες να κλείσω τα μάτια μου; 75 00:06:00,292 --> 00:06:01,834 κάνω καταγγελία εναντίον και των δύο. 76 00:06:01,918 --> 00:06:04,876 Τι φταίει; Μπάσταρδος! Αν δεν σου τραβήξω ένα! 77 00:06:04,959 --> 00:06:07,542 - Ας πάρουμε και τη δεσποινίδα. -Μα δεν έκανα τίποτα. 78 00:06:07,667 --> 00:06:09,375 Έλα δεσποινίς! 79 00:06:09,459 --> 00:06:10,959 Σου είπα να μην ανακατευτείς. 80 00:06:11,000 --> 00:06:12,792 Θεός... Σας ευχαριστώ που σας κάνατε τη χάρη! 81 00:06:12,876 --> 00:06:14,584 - Δεν κάνεις έτσι τη χάρη. - Θεέ... 82 00:06:14,667 --> 00:06:16,334 Σταμάτα να περπατάς με κακούς. 83 00:06:16,417 --> 00:06:18,918 Τι κάνεις με αυτόν τον χαμένο όταν έχεις αληθινός άντρας μπροστά σου; 84 00:06:20,292 --> 00:06:21,876 Τι συμβαίνει εδώ; 85 00:06:21,959 --> 00:06:24,834 Του πυροβόλησα ένα, μετά ήρθε η αστυνομία. 86 00:06:24,959 --> 00:06:27,918 Και τώρα μου πέρασαν χειροπέδες. Στείλτε κάποιον να μας ακολουθήσει. 87 00:06:28,250 --> 00:06:30,292 Κυρία Ιρμάκ, ενημερώστε τους δικό μας, εντάξει; 88 00:06:30,375 --> 00:06:32,751 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στον δικηγόρο. Θα αφεθείτε ελεύθερος. Μην ανησυχείς! 89 00:06:32,834 --> 00:06:34,459 Δεν τελείωσε εδώ. Θα τα ξαναπούμε! 90 00:06:34,542 --> 00:06:35,999 Έλα, άσε το! 91 00:06:36,375 --> 00:06:38,834 Φύγε στο διάολο! Σταματήστε τα γυρίσματα! 92 00:06:39,542 --> 00:06:45,709 Δεσποινίς Σέρεν, μοιάζει με το πεπρωμένο πάντα μας ενώνει με κάποιο τρόπο. 93 00:06:46,417 --> 00:06:48,042 Θεέ μου, δώσε μου υπομονή! 94 00:06:48,125 --> 00:06:51,792 Ο Θεός δεν σου δίνει περισσότερα από όσα μπορείς να κουβαλήσεις Μην ανησυχείς. 95 00:06:54,083 --> 00:06:56,000 Θα στείλω κάποιον πίσω σου. Θα αφεθείτε ελεύθερος. 96 00:06:56,125 --> 00:06:57,876 Μη βιάζεσαι. 97 00:07:00,334 --> 00:07:04,083 - Θέλει να προδώσω τον Εσρέφ. -Τι θα κάνουμε; 98 00:07:04,167 --> 00:07:05,834 Μου ζήτησε να πάρω μια απόφαση. 99 00:07:07,667 --> 00:07:10,334 Από πού προήλθε; και το θέμα με τον Εσρέφ; 100 00:07:10,626 --> 00:07:12,876 Όχι, δεν μπορώ ποτέ να το κάνω αυτό! 101 00:07:12,999 --> 00:07:17,250 - Τότε τι θα κάνουμε; - Θα τα παρατήσουμε. 102 00:07:18,167 --> 00:07:21,876 Μην είσαι γελοία, αδερφή! Το Çigdem δεν θα μας δώσει ειρήνη. 103 00:07:21,999 --> 00:07:26,542 Αυτή η γυναίκα θα μας καταστρέψει. Τρελάθηκε. Ξέρεις τα μυστικά του. 104 00:07:26,626 --> 00:07:29,042 Νομίζεις ότι ξέρω τι θα κάνω, Άφρα; 105 00:07:29,167 --> 00:07:33,125 Μετά πήγαινε να μιλήσεις στον Εσρέφ. Πες του τα πάντα. Ας φύγουμε από εδώ. 106 00:07:33,999 --> 00:07:37,334 Αυτό λέω και εγώ. Σωστά, πραγματικά. 107 00:07:37,584 --> 00:07:41,125 Όχι, αδερφή. Μου πήρε το στόμα εκ των προτέρων. 108 00:07:41,375 --> 00:07:44,792 Και μετά, αν όχι ο Εσρέφ, οι άλλοι σίγουρα θα σε σκοτώσουν όταν το μάθουν. 109 00:07:44,876 --> 00:07:49,667 - Και έτσι ο Gürdal δεν σε καταπίνει. - Δεν ξέρω τι θα κάνω, Άφρα. 110 00:07:53,292 --> 00:07:56,334 - Τι σου πρότεινε; - Ας φύγουμε από τη χώρα. 111 00:07:57,918 --> 00:08:00,542 - Αλήθεια; - Τι είναι; Σας ενθουσιάζει η ιδέα; 112 00:08:00,918 --> 00:08:03,334 Τέλος, Ο Εσρέφ δεν είναι αδερφός μας. 113 00:08:03,626 --> 00:08:08,667 Άφρα, πήγαινε να κάνεις παρέα με τους φίλους σου που έχεις ακόμα! Άσε με ήσυχο! 114 00:08:08,918 --> 00:08:11,250 Εντάξει, αδερφή. Δεν είναι δική σου δουλειά. 115 00:08:12,209 --> 00:08:14,209 Μου ζητάει και λογαριασμό! 116 00:08:53,292 --> 00:08:54,709 Καλωσόρισμα! 117 00:08:54,792 --> 00:08:59,125 Ευχαριστώ, αλλά έχω μια αίσθηση αυτό δεν είναι καλό. 118 00:08:59,250 --> 00:09:01,125 Θα το αποφασίσουμε στο δρόμο. 119 00:09:04,792 --> 00:09:06,209 θέλεις 120 00:09:06,292 --> 00:09:08,292 Δεν πίνω αλκοόλ κατά τις ώρες εργασίας. 121 00:09:08,375 --> 00:09:11,375 Είσαι πολύ ωραίος όταν κάνεις αστεία. Θα πρέπει να το κάνετε πιο συχνά. 122 00:09:14,167 --> 00:09:16,709 - Περί τίνος πρόκειται; - Νέα ξεκινήματα. 123 00:09:18,999 --> 00:09:23,542 Νέα ξεκινήματα; Ένα από τα αγαπημένα μου θέματα. 124 00:09:24,751 --> 00:09:27,834 Πρέπει να φύγω από την πόλη. 125 00:09:27,959 --> 00:09:31,000 Για λίγο. Μη ρωτάς γιατί. 126 00:09:31,167 --> 00:09:34,584 Τέλος πάντων, ήταν ξεκάθαρο ότι μια μέρα θα βρεθείτε σε μπελάδες. 127 00:09:35,042 --> 00:09:37,751 Ήξερα ότι δεν θα με ρωτούσες ποιος είναι ο λόγος που φεύγω 128 00:09:40,000 --> 00:09:41,375 Επιτέλους... 129 00:09:43,667 --> 00:09:45,584 Κάθισα να σκεφτώ. 130 00:09:45,792 --> 00:09:48,250 Ίσως όλα θα μπορούσαν να έχουν να είναι τελείως διαφορετική. 131 00:09:49,125 --> 00:09:52,167 Αν δεν είχα εκείνο το λάθος. 132 00:09:52,542 --> 00:09:55,501 Αν ήμουν η νοσοκόμα σου, όχι αστυνομικός 133 00:09:55,584 --> 00:09:58,542 ίσως τα πάντα θα ήταν διαφορετικά. 134 00:09:59,292 --> 00:10:01,167 Το πιστεύεις κι εσύ; 135 00:10:02,792 --> 00:10:07,209 Δεν βασίζομαι σε υποθέσεις, αλλά σε αλήθειες. 136 00:10:09,042 --> 00:10:13,876 - Δεν ονειρεύεσαι; - Τα παράτησα εδώ και πολύ καιρό. 137 00:10:14,792 --> 00:10:16,292 ονειρεύομαι 138 00:10:18,834 --> 00:10:21,751 φαντάζομαι ειδικά πράγματα που σχετίζονται με εμάς τους δύο. 139 00:10:21,959 --> 00:10:24,000 Ότι τα αφήνουμε όλα πίσω... 140 00:10:24,083 --> 00:10:27,000 Ότι κινούμαστε μαζί σε μια παραλιακή πόλη. 141 00:10:27,083 --> 00:10:29,542 Δίπλα στον ωκεανό... 142 00:10:29,918 --> 00:10:31,709 Στα Φίτζι, για παράδειγμα. 143 00:10:32,834 --> 00:10:35,584 Το είδα σε ταινία. Είναι ένα εξαιρετικό μέρος. 144 00:10:35,959 --> 00:10:39,501 Φίτζι. είμαι σίγουρος ότι είναι όμορφα εκεί. 145 00:10:39,626 --> 00:10:41,250 έλα κι εσύ 146 00:10:47,167 --> 00:10:49,000 σε παρακαλώ. 147 00:10:50,042 --> 00:10:54,626 Ας ξεκινήσουμε και οι δύο από την αρχή. Ας βγούμε από αυτό το χάλι. 148 00:10:55,709 --> 00:10:59,876 Ίσως παντρευτούμε. Ίσως κάνουμε παιδιά. 149 00:11:02,834 --> 00:11:07,876 Ίσως τα καταφέρουμε ας χαρούμε. καλά; 150 00:11:09,209 --> 00:11:11,334 κάποτε με αγάπησες 151 00:11:12,292 --> 00:11:16,000 Είδα μια σπίθα στα μάτια σου. 152 00:11:18,083 --> 00:11:22,209 Παρακαλώ δώστε μου άλλη μια ευκαιρία. 153 00:11:27,667 --> 00:11:29,417 Αρκετά! 154 00:11:35,999 --> 00:11:37,834 σε μισώ 155 00:11:56,417 --> 00:11:58,167 Τι ψάχνω εδώ; 156 00:11:58,292 --> 00:12:02,042 Στην αρχή νιώθεις περίεργα, αλλά εσύ σταδιακά το συνηθίζεις. Μην ανησυχείς. 157 00:12:02,542 --> 00:12:05,167 Σου φαίνεται ότι θέλω να το συνηθίσω; 158 00:12:06,626 --> 00:12:08,626 Τι ψάχνουμε εδώ; 159 00:12:09,501 --> 00:12:12,250 Ceren, κοίτα και από άλλη οπτική. 160 00:12:13,709 --> 00:12:16,584 Ίσως η μοίρα προσπαθεί στείλτε μας μήνυμα. Δεν νομίζεις; 161 00:12:18,667 --> 00:12:20,375 Τι μήνυμα; 162 00:12:20,918 --> 00:12:25,667 Είμαι ο αιχμάλωτος της καρδιάς σου. Για παράδειγμα, ένα τέτοιο μήνυμα. 163 00:12:27,292 --> 00:12:30,876 Δεν νιώθω καλά. δώσε μου ειρήνη 164 00:12:30,959 --> 00:12:34,125 Έχω κρίση πανικού, καταλαβαίνεις; Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 165 00:12:34,209 --> 00:12:37,459 Πόσο ενδιαφέρων είσαι εσείς καλλιτέχνες! 166 00:12:37,542 --> 00:12:41,292 ψυχικά προβλήματα, κρίσεις πανικού, κατάθλιψη... 167 00:12:41,375 --> 00:12:43,042 Θεός... 168 00:12:48,417 --> 00:12:52,167 Έλα εδώ, Ceren. Τεντώστε τα χέρια σας. 169 00:12:53,501 --> 00:12:56,334 Δεν θα γίνει τίποτα. Ο Ιρμάκ θα μας βγάλει από εδώ. 170 00:12:56,792 --> 00:13:01,000 Και μετά, ενώ είμαι δίπλα σου, τίποτα δεν θα σου συμβεί. 171 00:13:01,834 --> 00:13:06,834 Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο πατέρας του παιδιού. με έχεις ποιο είναι το πρόβλημα 172 00:13:14,751 --> 00:13:16,375 Gürdal! 173 00:13:24,999 --> 00:13:28,083 Ανάθεμά σου, Gürdal! 174 00:13:28,542 --> 00:13:33,542 Αν ήσουν τυχερός, Η μητέρα σου δεν σε έλεγε Gürdal. 175 00:13:34,709 --> 00:13:36,834 Είστε ελεύθεροι οι δύο. 176 00:13:39,501 --> 00:13:42,334 Αφού τελειώσει ο δικηγόρος διαδικασίες, μπορείτε να φύγετε. 177 00:13:42,584 --> 00:13:45,584 Ευχαριστώ πολύ αστυνόμε! 178 00:13:48,459 --> 00:13:51,709 πας Βγες έξω. 179 00:13:52,083 --> 00:13:53,792 Βγαίνω. 180 00:13:58,250 --> 00:14:00,667 Δεν θα μου πεις τι έγινε; 181 00:14:03,751 --> 00:14:08,125 Σώπα, Κενάν! είμαι σε πένθος. 182 00:14:08,501 --> 00:14:12,250 Γιατί θρηνείς; Δεν έχει πεθάνει ο πατέρας Yakup; 183 00:14:12,375 --> 00:14:15,167 πέθανα! Μου! Γάμησε με! 184 00:14:15,334 --> 00:14:18,626 Πάντα σε άκουγα! Με έβαλες σε μπελάδες! 185 00:14:18,709 --> 00:14:20,459 Τι κάνεις λάθος, Καντίρ; 186 00:14:20,542 --> 00:14:23,417 Φύγε στο διάολο από εδώ! Μην σε ξαναδώ! 187 00:14:23,542 --> 00:14:26,209 Καντίρ, ηρέμησε. Μετά από αυτό θα το μετανιώσεις. 188 00:14:26,292 --> 00:14:30,751 Δεν με έπεισες; Δεν με προέτρεψες; 189 00:14:31,042 --> 00:14:33,834 Ήθελες τον θρόνο, μικρή αδερφή, και σου έδειξα τον δρόμο! 190 00:14:33,959 --> 00:14:36,667 Χρειαζόταν πραγματικά να επιτευχθεί στην προδοσία; 191 00:14:36,751 --> 00:14:39,417 Αν είχες επιλογή, θα το είχες κάνει μόνος σου. 192 00:14:39,542 --> 00:14:41,584 τι είναι αυτό Είμαι ο αποδιοπομπαίος τράγος τώρα; 193 00:14:41,667 --> 00:14:43,918 σε σκοτώνω! σε σκοτώνω! 194 00:14:43,999 --> 00:14:47,959 σκότωσε με Και έτσι θα πεθάνουμε! Τουλάχιστον θα πεθάνω σκοτωμένος από σένα. 195 00:14:48,000 --> 00:14:51,918 - Φύγε από εδώ! - Ντροπή σου! 196 00:14:52,000 --> 00:14:54,959 Σκάσε! Μην έρθεις ποτέ ξανά εδώ! 197 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Ορκίζομαι σε αυτό που αγαπώ περισσότερο που σε σκοτώνω! 198 00:14:57,292 --> 00:15:00,417 Δεν έρχομαι καν! Να είσαι καταραμένος, Καντίρ! 199 00:15:00,501 --> 00:15:03,083 - Μετακίνηση! - Ανάθεμα! 200 00:15:15,375 --> 00:15:18,667 Είσαι ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι δεν είναι; Του Νισάν. 201 00:15:19,125 --> 00:15:21,709 Είσαι ειδικός στον έρωτα τώρα; 202 00:15:21,876 --> 00:15:24,709 Σας έκανα μια ερώτηση. Απάντηση! την αγαπάς 203 00:15:24,792 --> 00:15:26,876 Καλύτερα να πάω. 204 00:15:27,083 --> 00:15:31,167 Σου εύχομαι καλή επιτυχία στη νέα σου ζωή. Να μου στέλνετε γράμματα περιστασιακά. 205 00:15:31,542 --> 00:15:33,375 Τι είδους άνθρωπος είσαι; 206 00:15:33,626 --> 00:15:37,999 αποκάλυψα τον εαυτό μου και αντιδράς έτσι. 207 00:15:39,000 --> 00:15:42,584 Είμαι έτοιμος να θυσιάσω τα πάντα για σένα, δεν καταλαβαίνεις; 208 00:15:42,709 --> 00:15:44,334 Αν ήσουν αφοσιωμένος πλήρως στη δουλειά, 209 00:15:44,417 --> 00:15:46,667 τώρα δεν θα ήσουν δίνεται στο χωριό. 210 00:15:46,918 --> 00:15:48,584 - Να είσαι καλά! - Περίμενε λίγο! 211 00:15:49,834 --> 00:15:52,417 Δεν έχω τελειώσει αυτό που έχω να πω. Δεν έφτασα στο θέμα. 212 00:15:53,501 --> 00:15:55,792 - Προδοσία; - Ναι. 213 00:16:02,083 --> 00:16:04,584 Έχω μερικές φωτογραφίες πολύ όμορφο 214 00:16:04,792 --> 00:16:10,000 - Έτσι είναι; με ποιον; - Με τη Nissan. 215 00:16:11,042 --> 00:16:13,918 Κοίτα με! Μην εμπλέκετε τη Nisan! 216 00:16:14,792 --> 00:16:16,959 Πες το στη Nisan, όχι σε εμένα. 217 00:16:18,000 --> 00:16:20,501 δείξε μου Τι φωτογραφίες έχεις; 218 00:16:21,083 --> 00:16:24,167 - Έλα, δείξε μου! - Θα μου δώσεις ένα φιλί; 219 00:16:24,292 --> 00:16:26,542 Ερχομαι! Δοκιμάζεις τα όριά μου. 220 00:16:26,626 --> 00:16:30,751 Απλά αστειεύομαι. για το φιλί όχι οι φωτογραφίες. 221 00:16:31,250 --> 00:16:34,334 Λέω να κάτσεις γιατί θα σε σοκάρει. 222 00:16:35,125 --> 00:16:38,125 Αφήστε το ήσυχο! Δείξε μου τις φωτογραφίες! Ερχομαι! 223 00:16:38,209 --> 00:16:40,083 Επιτρέψτε μου να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία. 224 00:16:40,167 --> 00:16:44,000 Ανυπομονώ να δω πώς αλλάζει η έκφραση του προσώπου σας. 225 00:16:45,626 --> 00:16:50,501 Όχι αυτό. Ούτε αυτό. Αυτό! 226 00:17:01,626 --> 00:17:03,292 Θα σε ρωτήσω κάτι. 227 00:17:03,375 --> 00:17:04,999 Θα το εκτιμούσα πολύ ξεφορτωθείτε και τον Σερντάρ 228 00:17:05,083 --> 00:17:07,626 αφού σκοτώσεις τον Νισάν. 229 00:17:16,999 --> 00:17:18,626 Κάντε στην άκρη! 230 00:17:46,584 --> 00:17:50,375 Γειά σου; Είναι όλα εντάξει; μπορώ να πάω απόψε 231 00:17:52,042 --> 00:17:56,000 ποιος; Από πού ως πού; 232 00:17:57,000 --> 00:17:58,375 Εντάξει, έρχομαι. 233 00:18:36,042 --> 00:18:39,792 Νομίζω ότι είχα ένα όνειρο. Η καρδιά αγαπά μόνο μια φορά. 234 00:19:00,417 --> 00:19:02,584 Ούτε εσύ το πιστεύεις αυτό είναι πολύ περίεργο; 235 00:19:02,667 --> 00:19:05,834 Ξαφνικά μπήκα στη ζωή σου, στο ξενοδοχείο σας, στο σπίτι σας. 236 00:19:05,918 --> 00:19:07,876 - Φεύγω. - Την ώρα του ύπνου; 237 00:19:08,000 --> 00:19:09,542 Πάω πολύ μακριά. 238 00:19:39,250 --> 00:19:41,667 - Κοίτα με! - Πες το, γλυκιά μου. 239 00:19:42,000 --> 00:19:43,751 - Ποια ήταν αυτή η μικρή γυναίκα; - Γυναικεία; 240 00:19:44,125 --> 00:19:46,250 Μεγαλύτερη ντροπή! Θεός... 241 00:19:46,375 --> 00:19:48,834 Είναι μουσικός. Δουλεύει για εμάς στο ξενοδοχείο. 242 00:19:48,918 --> 00:19:51,209 Εξαιτίας αυτού χτύπησες κάποιον; 243 00:19:51,292 --> 00:19:55,918 ποια είναι αυτή τι σχέση έχετε; Υπάρχει κάτι μεταξύ σας; 244 00:19:55,999 --> 00:19:59,792 Gonca, σταμάτα να λες βλακείες! Προσοχή στο δρόμο! Αυτό είναι καλό! 245 00:19:59,918 --> 00:20:03,584 Είπα ότι δουλεύει για εμάς, στο ξενοδοχείο. Την έπιασε φρενίτιδα. 246 00:20:03,709 --> 00:20:06,250 Την παρενοχλούσε, και πήδηξα να τον βοηθήσω. 247 00:20:06,334 --> 00:20:09,083 τι έχει Έκανα μια ανθρωπιστική χειρονομία. 248 00:20:09,167 --> 00:20:10,876 Γαμήσου! 249 00:20:10,959 --> 00:20:14,042 Θεός! Δεν είναι ωραίο να είσαι ειρωνικός! 250 00:20:14,501 --> 00:20:17,417 - Σου πήρε τηλέφωνο ο Ιρμάκ; - Όχι, πώς να με φωνάζει ο Ιρμάκ; 251 00:20:17,501 --> 00:20:20,167 Νομίζεις ότι θα το πετούσαν στη φωτιά ο αδερφός της; Πώς έτσι;! 252 00:20:20,250 --> 00:20:22,042 Έβαλε άλλον. 253 00:20:22,250 --> 00:20:24,542 Βρήκα το όνομά σου στο σύστημα, γι' αυτό ήρθα. 254 00:20:24,667 --> 00:20:27,292 - Βρήκατε το όνομά μου στο σύστημα; - Ναι. 255 00:20:27,584 --> 00:20:29,626 Βρήκες το όνομά μου; 256 00:20:31,709 --> 00:20:34,334 Περιμένετε. Θα το βρω αυτό το κορίτσι. 257 00:20:34,417 --> 00:20:37,167 Θα τον λογοδοτήσω. Θα μάθω αν περπατάς με μια γάτα σε μια τσάντα. 258 00:20:37,584 --> 00:20:42,626 Για όνομα του Θεού, κατηγόρησε με άδικα, Γκόνκα! Σοβαρά! 259 00:20:43,584 --> 00:20:47,250 Gürdal, αυτό θα κάνω. Δεν πρόκειται να αυτοκτονήσω, το ξέρεις αυτό! 260 00:21:01,918 --> 00:21:03,959 Άνοιξε την πόρτα, Νισάν! 261 00:21:07,626 --> 00:21:09,125 Nissan! 262 00:21:09,959 --> 00:21:13,125 Τι συμβαίνει, Εσρέφ; τι είναι αυτό Τι σε έπιασε; 263 00:21:13,292 --> 00:21:16,584 - Εξήγησέ μου τι συμβαίνει. - Τι να σου εξηγήσω; 264 00:21:17,667 --> 00:21:20,626 Τι δουλειά έχετε με τον Serdar; Γιατί γνωριστήκατε στο πάρκο; 265 00:21:20,751 --> 00:21:23,584 Τι συζητήσατε; Θα μου τα εξηγήσεις όλα. 266 00:21:24,876 --> 00:21:29,167 Συγχώρεσέ με, πάτερ Γιακούπ. Δεν ήμουν καλός γιος. 267 00:21:29,459 --> 00:21:31,167 Με συγχωρείς, εντάξει; 268 00:21:32,083 --> 00:21:34,167 Qadir! τι κάνεις αγόρι 269 00:21:34,250 --> 00:21:35,876 - Άσε με! - Άσε τον, γιατί πάτησες τη σκανδάλη! 270 00:21:35,959 --> 00:21:38,125 - Άσε με να πεθάνω! - Άσε τον! Είσαι τρελός; 271 00:21:38,209 --> 00:21:40,083 - Τι κάνεις;! - Φύγε στο διάολο! 272 00:21:40,167 --> 00:21:42,501 Τι θα κάνεις; 273 00:21:42,584 --> 00:21:46,000 Κάνω ό,τι είναι καλύτερο για μένα. Και έτσι είμαι ήδη νεκρός. 274 00:21:46,083 --> 00:21:48,751 Όχι ακόμα, Καντίρ. Οχι ακόμη. 275 00:21:48,834 --> 00:21:50,709 Δεν το καταλάβαμε ας πούμε την τελευταία λέξη. 276 00:21:50,792 --> 00:21:53,250 Έχουμε δικαίωμα στην τελευταία λέξη. 277 00:21:54,375 --> 00:21:57,959 - Έφερα κάποιον. - ΠΟΥ; 278 00:21:58,542 --> 00:22:00,999 Ελα μαζί μου. Ερχομαι! 279 00:22:11,042 --> 00:22:13,999 Την ξέρεις. Η κυρία Αξιωματικός Çigdem. 280 00:22:21,292 --> 00:22:22,709 Qadir... 281 00:22:25,959 --> 00:22:27,501 Τι κάνουμε; 282 00:22:27,584 --> 00:22:32,042 Μπορώ να σε βοηθήσω. Αν θα με βοηθήσεις κι εσύ. 283 00:22:32,792 --> 00:22:36,292 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Έχω ένα υπέροχο σχέδιο. 284 00:22:41,667 --> 00:22:43,334 Από πού το πήρες; και αυτο τωρα? 285 00:22:43,459 --> 00:22:44,918 Μη μου λες ψέματα! 286 00:22:44,999 --> 00:22:47,250 Μη μου λες ψέματα! Είδα αυτό που έπρεπε να δω! 287 00:22:47,375 --> 00:22:49,584 Συναντηθήκατε ή όχι; με αυτόν τον άνθρωπο; 288 00:22:49,709 --> 00:22:52,167 - Ναι, γνωριστήκαμε. - Γιατί; 289 00:22:52,250 --> 00:22:55,834 Ήταν στα ίχνη μου. Με ακολουθούσε. Με ανάγκασε! 290 00:22:55,999 --> 00:22:59,292 - Γιατί; - Να καταθέσω εναντίον σου! 291 00:22:59,417 --> 00:23:01,292 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 292 00:23:03,167 --> 00:23:07,792 - Τι είπες; - Πώς μπορείς να με ρωτήσεις αυτό; 293 00:23:07,876 --> 00:23:09,667 Τι είπες, Νισάν; Ημέρα! 294 00:23:09,918 --> 00:23:11,709 είπα ότι είσαι εγωιστής, αλαζονικός άντρας 295 00:23:11,834 --> 00:23:14,209 και ότι προδίδεις εύκολα τους ανθρώπους! 296 00:23:14,334 --> 00:23:16,918 Δεν μπορείς να το ξεφύγεις αφού σε είδα με έναν αστυνομικό! 297 00:23:17,000 --> 00:23:19,334 - Σοβαρά μιλάω! - Και εγώ σοβαρά μιλάω, Εσρέφ. 298 00:23:19,542 --> 00:23:23,292 Με ρώτησε. Είπα δεν ξέρω τίποτα! 299 00:23:24,042 --> 00:23:27,000 Με απείλησε! Δεν έκανα πίσω! 300 00:23:27,083 --> 00:23:31,792 - Μα προτίμησες να με κατηγορήσεις! - Τι ήθελες να πιστέψω; 301 00:23:32,292 --> 00:23:35,250 Πριν με κατηγορήσεις, θα έπρεπε έλα σε μένα και ρώτησε με 302 00:23:35,334 --> 00:23:36,584 Αυτό είναι καλό! 303 00:23:36,709 --> 00:23:38,375 Στον κόσμο μας, τα πράγματα δεν λειτουργούν έτσι. 304 00:23:38,459 --> 00:23:41,834 Θα έπρεπε να είναι! Ελπίζω να πεθάνεις στον κόσμο σου! 305 00:23:41,918 --> 00:23:44,417 Μην πεις τίποτα άλλο. Φύγε από εδώ, εντάξει; 306 00:23:44,709 --> 00:23:48,125 Αν δεν σε έβλεπα εγώ, αλλά κάποιος άλλος, θα σε είχε σκοτώσει εδώ και πολύ καιρό. καταλαβαίνεις 307 00:23:48,209 --> 00:23:52,167 Είστε πολύ πρόθυμοι να σκοτώσετε ανθρώπους. Μιλάς μόνο για θάνατο! 308 00:23:52,459 --> 00:23:55,459 Αν νιώθεις ανακούφιση, πάτα τη σκανδάλη και σκότωσε με! 309 00:23:55,542 --> 00:23:57,209 Με αυτόν τον τρόπο, θα νιώσουμε ανακουφισμένοι και οι δύο! 310 00:23:57,292 --> 00:23:59,834 Όταν είδα τις φωτογραφίες, μου ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι! 311 00:23:59,918 --> 00:24:02,209 Τι έπρεπε να κάνω; Μιλώ! Εξήγησέ μου! 312 00:24:02,292 --> 00:24:06,250 Δεν θέλω να μιλήσω! Δεν θέλω να σε δω! 313 00:24:06,375 --> 00:24:09,584 Θέλω μόνο να φύγεις από εδώ! 314 00:24:20,876 --> 00:24:22,584 Nissan... 315 00:24:26,584 --> 00:24:28,083 έγινε 316 00:24:29,918 --> 00:24:34,292 - Φύγε, σε παρακαλώ, Εσρέφ. - Εντάξει, θα πάω. 317 00:24:36,125 --> 00:24:38,834 - Αλλά θέλω να μάθω ένα πράγμα. - Τι ακριβώς; 318 00:24:40,292 --> 00:24:45,959 Γιατί δεν με πρόδωσες; Γιατί δεν τους είπες όλα όσα ξέρεις; 319 00:24:47,959 --> 00:24:52,667 - Αν σου απαντήσω, θα φύγεις; -Σου υπόσχομαι. 320 00:24:57,417 --> 00:24:59,417 Επειδή σε αγαπώ. 321 00:26:56,999 --> 00:27:01,834 - Πάλι θα φύγεις; - Ναι. 322 00:27:03,999 --> 00:27:05,626 Καλός. 323 00:27:06,751 --> 00:27:10,626 -Μα έλα κι εσύ μαζί μου. - Πού; 324 00:27:12,167 --> 00:27:14,125 Δεν έχω ιδέα. 325 00:27:14,375 --> 00:27:18,584 - Αυτό ήταν λάθος. - Πολύ ωραίο λάθος. 326 00:27:21,584 --> 00:27:23,459 Πάμε! 327 00:27:23,792 --> 00:27:28,626 Περίμενε, Εσρέφ! Τι γίνεται με την Afra; 328 00:27:29,250 --> 00:27:31,542 το λύνω. Ερχομαι! 329 00:27:33,417 --> 00:27:35,250 Άφησα την πόρτα ανοιχτή. 330 00:27:45,751 --> 00:27:47,999 Τα πράγματα θα τρελαθούν. 331 00:27:48,501 --> 00:27:51,167 Αν προσπαθήσετε να φύγετε από τη χώρα σημαίνει ότι μπέρδεψες. 332 00:27:51,375 --> 00:27:54,501 Ναι, τα μπέρδεψα. Γι' αυτό ήρθα εδώ. 333 00:27:54,626 --> 00:27:57,918 - Πώς θα μπορούσα να σε βοηθήσω; - Πρέπει να απαλλαγώ από κάποιον. 334 00:27:58,626 --> 00:28:01,042 - Από ποιον; - Από τον Σερντάρ. 335 00:28:01,999 --> 00:28:04,167 Επικεφαλής Επίτροπος Σερντάρ; 336 00:28:06,876 --> 00:28:10,459 Δεν τα βάζουμε με την αστυνομία. Ειδικά με έναν αρχιεπίτροπο. 337 00:28:10,584 --> 00:28:13,999 Θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε την αστυνομία. Θα τελειώσει άσχημα. 338 00:28:14,083 --> 00:28:18,000 Ξέρω ότι έχεις συγκεκριμένες αξίες και ηθικές αρχές. 339 00:28:18,999 --> 00:28:22,292 Μη με μπερδεύεις. Δεν σου λέω να τον πυροβολήσεις. 340 00:28:24,250 --> 00:28:25,918 Μπορείς όμως να βάλεις κάποιος να λύσει. 341 00:28:26,667 --> 00:28:28,417 Τι παίρνω σε αντάλλαγμα; 342 00:28:37,834 --> 00:28:43,417 - Παίρνεις τον Esref. - Εσρέφ; πως; 343 00:28:43,751 --> 00:28:45,959 Πρώτα πες αν συμφωνείτε. 344 00:28:46,042 --> 00:28:48,000 Έγινε! 345 00:28:48,834 --> 00:28:51,626 Θα σου δώσω μια εξαιρετική ευκαιρία. 346 00:28:53,292 --> 00:28:55,250 Αλλά την πρώτη φορά πρέπει να απαλλαγούμε από τον Σερντάρ. 347 00:28:55,334 --> 00:29:00,000 Αν τελειώσει άσχημα, θα σε καταστρέψω 348 00:29:00,125 --> 00:29:02,626 Νομίζεις ότι έχω κάτι να χάσω; 349 00:29:12,125 --> 00:29:14,626 Τσέις, μη με φρικάρεις. Θεός... 350 00:29:14,876 --> 00:29:16,626 Σου το έχω πει άπειρες φορές. 351 00:29:16,751 --> 00:29:20,083 Χρειαζόταν βοήθεια. Τι έκανα λάθος; 352 00:29:20,209 --> 00:29:23,999 Έκανες λάθος! Δεν βοηθάς κανέναν! 353 00:29:24,083 --> 00:29:27,375 Gonca, ορκίζομαι ότι με πιάνουν τα χήνα. Σας φτιάχνω με αυγό και ξύδι! 354 00:29:27,501 --> 00:29:29,542 Παίζεις ακόμα το θύμα; 355 00:29:30,918 --> 00:29:32,542 Κοντά! 356 00:29:33,792 --> 00:29:36,584 Γειά σου! Μου έκλεισε το τηλέφωνο. Ο ηλίθιος! 357 00:29:37,167 --> 00:29:40,083 - Τι στο διάολο έκανες πάλι; - Δεν έκανα τίποτα ηλίθιο. 358 00:29:40,375 --> 00:29:42,626 Είμαι αθώος, το ορκίζομαι! 359 00:29:43,250 --> 00:29:46,918 τι είναι σωστό Είμαι λίγο ένοχος. 360 00:29:47,000 --> 00:29:49,292 Φύγε από εδώ... Αφήστε μας ήσυχους. 361 00:29:49,375 --> 00:29:51,542 Θεέ μου... Να μη σε βαρύνω με τα προβλήματά μου. 362 00:29:53,292 --> 00:29:56,918 Είναι περασμένα μεσάνυχτα. Esref δεν έχει έρθει ακόμα. Που είναι; 363 00:29:57,417 --> 00:30:00,667 - Δεν ξέρω. που είναι - Αυτό ρωτάω κι εγώ. που είναι 364 00:30:01,209 --> 00:30:05,042 - Νόμιζα ότι με ρωτούσες. - Όχι, ρώτησα γενικά. 365 00:30:05,709 --> 00:30:07,292 Καλέστε τον. 366 00:30:23,959 --> 00:30:25,542 Γειά σου; 367 00:30:25,667 --> 00:30:28,209 που είσαι πρίγκιπα τι κάνεις 368 00:30:28,542 --> 00:30:30,501 Πρίγκιπας; Από πού το πήρες; 369 00:30:30,667 --> 00:30:33,709 Θα ανέβεις στον θρόνο. Γι' αυτό το είπα. 370 00:30:33,959 --> 00:30:38,167 Για αυτό λες. Επιτέλους... 371 00:30:38,375 --> 00:30:40,375 Δεν επιστρέφω απόψε. Μην ανησυχείς! 372 00:30:40,501 --> 00:30:42,501 Τι εννοείς ότι δεν θα επιστρέψεις απόψε; 373 00:30:42,584 --> 00:30:45,334 -Τι λέει; Δώσ' το σε μένα! - Περίμενε. Πάω! 374 00:30:45,959 --> 00:30:47,792 Τι εννοείς ότι δεν θα επιστρέψεις απόψε, Εσρέφ; 375 00:30:47,876 --> 00:30:50,584 - Πού είσαι; - Έχω δουλειά να κάνω. 376 00:30:50,667 --> 00:30:53,918 - Τι δουλειά έχεις, Εσρέφ; - Θα σου πω αργότερα. 377 00:30:54,000 --> 00:30:56,167 για όνομα του θεού Εσρέφ! 378 00:30:56,584 --> 00:31:00,292 Έχουμε ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνουμε αύριο. Τώρα βρέθηκες να εξαφανίζεται; 379 00:31:00,375 --> 00:31:01,709 που είσαι 380 00:31:01,834 --> 00:31:03,250 Αυτό είναι, Gürdal. Είπα ότι έχω δουλειά. 381 00:31:03,375 --> 00:31:05,375 Θα σου πω αργότερα. Δώσε μου τον Φαρούκ. 382 00:31:06,209 --> 00:31:08,209 Πάω! Θέλει να σου μιλήσει. 383 00:31:08,751 --> 00:31:11,959 - Ναι; - Φαρούκ, έχω ένα αίτημα για σένα. 384 00:31:12,042 --> 00:31:15,542 Μπορείτε να πάρετε το Afra από το σπίτι, Η αδερφή της Νισάν και να την πάω στο ξενοδοχείο; 385 00:31:15,792 --> 00:31:17,834 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 386 00:31:18,125 --> 00:31:20,292 έφυγα. Έχω κάτι να κάνω. 387 00:31:21,459 --> 00:31:24,209 - Πού πας; - Δεν σε κοιτάει. 388 00:31:28,250 --> 00:31:32,709 - Γιατί σε αποκάλεσε «πρίγκιπα»; - Με πειράζει. 389 00:31:33,209 --> 00:31:35,626 Λοιπόν όχι. Λέγω. 390 00:31:37,042 --> 00:31:41,042 Ο πατέρας Yakup με κάλεσε στη θέση του. 391 00:31:41,417 --> 00:31:44,959 - Θα κάνουν κάποια τελετή. - Δεν καταλαβαίνω. 392 00:31:45,167 --> 00:31:48,000 Είσαι μαφιόζος και τώρα θα γίνεις αρχηγός της μαφίας; 393 00:31:49,167 --> 00:31:51,083 Κάτι τέτοιο. 394 00:31:53,834 --> 00:31:57,042 - Πού πάμε, Εσρέφ; -Θα δεις όταν φτάσουμε. 395 00:31:57,417 --> 00:32:00,542 - Έχουμε χάσει τα μυαλά μας; - Ναι. 396 00:32:01,417 --> 00:32:04,250 Γιατί τα ζεις όλα; με τέτοια ένταση; 397 00:32:04,959 --> 00:32:06,501 Δεν ξέρω. 398 00:32:07,000 --> 00:32:09,501 Μπορείς να τραβήξεις δεξιά; Ας μιλήσουμε λίγο. 399 00:32:10,876 --> 00:32:13,959 - Θέλεις πραγματικά να τραβήξω δεξιά; - Ναι, Εσρέφ. 400 00:32:15,751 --> 00:32:17,167 Καλός. 401 00:32:22,000 --> 00:32:23,709 Έλα, σταμάτησα. 402 00:32:35,542 --> 00:32:38,459 Ναί. ποιο είναι το πρόβλημα 403 00:32:38,876 --> 00:32:42,292 Κοίτα, παρασυρθήκαμε πάλι. 404 00:32:44,209 --> 00:32:46,959 Σε πήρε το κύμα και πότε μου είπες ότι με αγαπάς; 405 00:32:47,042 --> 00:32:49,250 Ναι, μου συμβαίνει μερικές φορές. 406 00:32:53,417 --> 00:32:55,334 Εννοείς ότι δεν με αγαπάς; 407 00:32:58,125 --> 00:33:00,334 Φυσικά και σε αγαπώ. 408 00:33:02,667 --> 00:33:05,167 Συναντηθήκαμε με πολύ δυσάρεστο τρόπο. 409 00:33:05,375 --> 00:33:07,876 Μετά όλα συνεχίστηκαν με τον ίδιο τρόπο. 410 00:33:10,125 --> 00:33:13,375 Είμαι ένας ήσυχος άνθρωπος, στη θέση του. 411 00:33:13,999 --> 00:33:16,709 Ο κόσμος σας είναι εντελώς διαφορετικός. 412 00:33:19,209 --> 00:33:23,250 Αν και τα ξέρω αυτά τα πράγματα, Σε σκέφτομαι όλη την ώρα. 413 00:33:24,792 --> 00:33:28,918 πιστέψτε με δεν ξέρω πώς πότε και γιατί συνέβη. 414 00:33:31,542 --> 00:33:34,501 Αλλά καλύτερα να επιστρέψουμε πριν πάμε παρακάτω. 415 00:33:35,584 --> 00:33:37,834 Κοίτα, έχουν ήδη ξεκινήσει να σε ψάχνω από εδώ και πέρα. 416 00:33:42,083 --> 00:33:43,584 Ξέρεις κάτι; 417 00:33:43,667 --> 00:33:46,375 Πριν από τέσσερα χρόνια αγόρασα το δικό μου ένα σπίτι στην εξοχή, στο Sile. 418 00:33:46,501 --> 00:33:50,334 Κανείς δεν ξέρει. Δεν ξέρω γιατί το αγόρασα. 419 00:33:50,834 --> 00:33:54,792 Φαίνεται ότι κάπου στην ψυχή μου έμεινε μια σκιά ελπίδας. 420 00:33:56,709 --> 00:33:59,167 Φαίνεται ότι μου αρέσει ακόμα να ονειρεύομαι με ανοιχτά μάτια. 421 00:34:01,250 --> 00:34:05,626 Ακούω. Πάω στο σπίτι στο Şile. 422 00:34:06,167 --> 00:34:10,000 αν δεν θέλεις να έρθεις Φωνάζω κάποιον να σε πάρει πίσω. 423 00:34:12,042 --> 00:34:14,250 Ας πούμε ότι συμφωνώ. Τι θα γίνει μετά; 424 00:34:15,250 --> 00:34:17,709 Πρέπει να ξέρουμε πώς τελειώνουν όλα, Νισάν; 425 00:34:17,918 --> 00:34:20,167 Θέλεις να σου πω πως θα τελειωσει? 426 00:34:21,751 --> 00:34:23,834 Στο τέλος θα υποφέρω. 427 00:34:24,584 --> 00:34:27,167 θα είμαι δυστυχισμένος για το υπόλοιπο της ζωής σας. 428 00:34:27,250 --> 00:34:29,501 Ένας άνθρωπος που θα είναι δυστυχισμένος για το υπόλοιπο της ζωής σας 429 00:34:29,667 --> 00:34:31,834 του αξίζει να είναι ευτυχισμένος μια μέρα. 430 00:34:33,709 --> 00:34:36,667 -Είσαι εγωιστής. - Λοιπόν, όχι. 431 00:34:36,792 --> 00:34:39,999 Δεν μπορούμε να προβλέψουμε το μέλλον. 432 00:34:40,876 --> 00:34:44,000 Αλλά δεν θα σε αναγκάσω. τηλεφωνώ. 433 00:34:49,709 --> 00:34:51,709 Μην τηλεφωνείτε, θα ήταν μια χαρά! Μην τηλεφωνείτε. 434 00:34:51,792 --> 00:34:53,250 τι είναι αυτό 435 00:34:54,999 --> 00:34:58,459 Δεν μπορούμε να πάμε και να μην επιστρέψεις ποτέ; 436 00:34:59,792 --> 00:35:03,167 Δεν βγήκα ποτέ στο δρόμο για να επιστρέψω, Νισάν. 437 00:35:07,417 --> 00:35:09,209 Τότε πάμε. 438 00:35:51,709 --> 00:35:53,709 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 439 00:35:54,125 --> 00:35:55,876 τι συμβαίνει 440 00:35:56,042 --> 00:35:59,083 Θα μείνετε στο ξενοδοχείο για λόγους ασφαλείας. 441 00:36:00,584 --> 00:36:03,584 Θα σου πω κάτι, αλλά ας μείνει μεταξύ μας, εντάξει; 442 00:36:04,042 --> 00:36:05,584 Φυσικά. 443 00:36:08,250 --> 00:36:13,083 - Φιλήθηκαν. -Καλώς είμαστε; ΠΟΥ; 444 00:36:13,542 --> 00:36:17,334 Ο Εσρέφ φίλησε την αδερφή μου. Μετά έφυγαν ξαφνικά. 445 00:36:18,584 --> 00:36:21,667 Δεν είναι καλό. Δεν προμηνύεται καλό. 446 00:36:22,125 --> 00:36:24,959 - Γιατί; -Θα καταλάβεις σύντομα. 447 00:36:51,709 --> 00:36:54,417 - Ας είναι λοιπόν! - Θείος Χασάν! 448 00:36:54,542 --> 00:36:56,501 - Καλώς ήρθες κύριε Εσρέφ! -Πώς είσαι; 449 00:36:56,584 --> 00:36:57,876 εντάξει ευχαριστώ 450 00:36:57,959 --> 00:37:01,918 - Έπρεπε να με ενημερώσεις ότι έρχεσαι. - Ήταν κάτι αυθόρμητο. 451 00:37:02,000 --> 00:37:04,584 -Τι κάνεις; είσαι καλά - Είμαι καλά, δόξα τω Θεώ! 452 00:37:04,709 --> 00:37:06,375 Εντάξει. Σας παρουσιάζω τη Μις Νισάν. 453 00:37:06,459 --> 00:37:08,417 - Καλώς ήρθες, αγαπητέ μου! - Λοιπόν, σε βρήκα! 454 00:37:08,584 --> 00:37:11,459 - Έχεις πράγματα να κουβαλήσεις; - Όχι. Δεν θα μείνουμε πολύ. 455 00:37:11,542 --> 00:37:13,626 Είστε ελεύθεροι σήμερα. Χαλαρώστε. 456 00:37:13,876 --> 00:37:17,542 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 457 00:37:18,167 --> 00:37:19,709 Καλός. Σας ευχαριστώ πολύ! 458 00:37:19,792 --> 00:37:22,083 - Καλή ξεκούραση! - Ευχαριστώ! 459 00:37:24,125 --> 00:37:25,999 Έμεινα να σκέφτομαι την Άφρα. 460 00:37:26,292 --> 00:37:27,999 Δεν μπορούσα να της τηλεφωνήσω χθες το βράδυ. 461 00:37:28,042 --> 00:37:30,709 Είναι πολύ νωρίς τώρα. Πώς θα την φωνάξω; 462 00:37:30,792 --> 00:37:33,334 Η Afra βρίσκεται στο ξενοδοχείο. Μην ανησυχείς! 463 00:37:38,250 --> 00:37:42,042 - Τι όμορφα που είναι εδώ! - Έτσι είναι. 464 00:37:52,292 --> 00:37:53,999 ανακουφίζομαι. 465 00:37:59,209 --> 00:38:01,167 Το ψυγείο είναι άδειο. 466 00:38:01,584 --> 00:38:04,334 Βγαίνουμε για φαγητό. Ερχομαι! 467 00:38:10,125 --> 00:38:14,167 -Τι κάνεις; Irmak! - Έρχομαι. 468 00:38:14,417 --> 00:38:16,250 Ερχομαι! Μπράβο! Ναί. 469 00:38:18,667 --> 00:38:24,334 Τώρα που η κα Irmak ήρθε μαζί μας, Μπορώ να ξεκινήσω την ομιλία. 470 00:38:24,709 --> 00:38:28,792 Αγαπητοί συνοδοιπόροι και συναδέλφους μέλη της συντεχνίας, 471 00:38:28,918 --> 00:38:30,626 οπως ξερεις... 472 00:38:30,751 --> 00:38:33,250 -Ανάλογα με το τι ξέρεις. - Τι; 473 00:38:33,334 --> 00:38:35,250 Ανάλογα με το τι ξέρεις. 474 00:38:35,334 --> 00:38:37,209 Τελικά! 475 00:38:37,334 --> 00:38:41,834 Όπως ξέρετε, μας περιμένουν μερικές πολύ σημαντικές μέρες. 476 00:38:41,959 --> 00:38:45,000 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα καταβάλεις κάθε προσπάθεια 477 00:38:45,125 --> 00:38:49,542 ώστε να μην του λείπει τίποτα αυτή η τελετή. 478 00:38:49,709 --> 00:38:52,417 Γιατί μιλάς σαν έμπορος; ποιος εγκαινιάζει το μαγαζί του; 479 00:38:52,501 --> 00:38:56,626 Αφήστε τον! Μιλάει πολύ όμορφα. Συνέχισε, γιε μου! Μπράβο! 480 00:38:56,751 --> 00:39:00,792 Εδώ είναι ένας στρατιώτης που παίρνει τα πράγματα στα σοβαρά! 481 00:39:01,334 --> 00:39:05,125 Είσαι πιο καθολικός από τον Πάπα. Δώσε μας ειρήνη. Γινώμενος! 482 00:39:05,250 --> 00:39:07,542 Ούτε να ακούσω, Müslüm! 483 00:39:07,667 --> 00:39:12,999 Το να φύγεις είναι ο μεγαλύτερος αντίπαλος το δικό μας. Μην ξαπλώνετε στο ένα αυτί. 484 00:39:13,042 --> 00:39:14,542 Τι έλεγε αυτό; 485 00:39:14,626 --> 00:39:17,042 Ο σκύλος αποκοιμιέται αλλά ο εχθρός όχι. 486 00:39:17,167 --> 00:39:19,334 Είναι σωστό: «Ο λύκος αποκοιμιέται, αλλά όχι ο εχθρός». 487 00:39:19,792 --> 00:39:22,250 Ο λύκος, όχι ο σκύλος. 488 00:39:22,417 --> 00:39:26,334 Μην με κάνετε να ξεκινήσω με την ετυμολογία των λέξεων, δάσκαλος! Τελικά! 489 00:39:27,125 --> 00:39:29,417 Ο φίλος σε κοιτάζει στα μάτια, και ο εχθρός, προς τα πόδια. 490 00:39:29,501 --> 00:39:31,250 Άγιος ο Θεός! Θέλω να ουρλιάξω! 491 00:39:31,334 --> 00:39:34,000 Βρήκα έναν ράφτη. Θα έρθει να τα πάρει Τα μέτρα του Εσρέφ. που είναι 492 00:39:34,792 --> 00:39:37,542 Εδώ! Η αδερφή μου έβαλε πολύ καλή ερώτηση. 493 00:39:37,626 --> 00:39:39,501 Ξέρει κανείς την απάντηση; 494 00:39:40,292 --> 00:39:42,167 Νομίζω ότι θα έρθει το απόγευμα. 495 00:39:42,250 --> 00:39:44,542 Μια καλή απάντηση. Ευχαριστώ δάσκαλε! 496 00:39:44,626 --> 00:39:48,292 Σε αυτές τις συνθήκες, Εύχομαι σε όλους επιτυχία. 497 00:39:48,375 --> 00:39:51,167 είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις υπέροχη δουλειά. 498 00:39:51,250 --> 00:39:53,125 Αναλαμβάνω το πιο δύσκολο έργο. 499 00:39:53,250 --> 00:39:56,667 θα το αντιμετωπίσω από την οργάνωση των καλεσμένων. 500 00:39:56,751 --> 00:40:00,417 Θα δουλέψω σκληρά για σένα. Διασκόρπιση! 501 00:40:01,209 --> 00:40:04,209 Σε αυτές τις συνθήκες, Πάω να φέρω μια προσφορά. 502 00:40:04,375 --> 00:40:06,334 - Έρχομαι κι εγώ στην κουζίνα, Müslüm. - Έλα! 503 00:40:06,459 --> 00:40:07,792 Βοηθήστε με! 504 00:40:07,876 --> 00:40:10,834 θα ετοιμασω δώρα για ορφανά. 505 00:40:15,292 --> 00:40:18,417 τι έχεις είσαι θυμωμένος Είσαι πολύ ήρεμος. 506 00:40:21,000 --> 00:40:23,751 Ακούστε τι σας λέω! υπόσχεσέ μου ότι θα μείνει μεταξύ μας. 507 00:40:24,083 --> 00:40:26,501 υπόσχομαι. τι συμβαίνει 508 00:40:27,542 --> 00:40:30,501 Ο Εσρέφ φίλησε τη Νισάν. Μετά έφυγαν μαζί. 509 00:40:30,626 --> 00:40:33,083 - Πού πήγαν; - Δεν ξέρω. 510 00:40:33,667 --> 00:40:37,417 Αυτή είναι η κορυφή! Κι αν δεν επιστρέψουν; 511 00:40:37,876 --> 00:40:39,918 Μετά, ειπώθηκε μαζί μας. 512 00:40:43,042 --> 00:40:46,083 είσαι τρελός Τι είδους σχέδιο είναι αυτό; 513 00:40:46,209 --> 00:40:48,417 Αν δεν ήμουν τρελός, τι ψάχναμε εδώ; 514 00:40:48,501 --> 00:40:50,792 Άκου, Καντίρ! Ο Εσρέφ είναι ο αντίπαλος και των δύο. 515 00:40:50,918 --> 00:40:54,375 - Και οι δύο θέλουμε τον Εσρέφ. - Δεν έχω πρόβλημα με τον Εσρέφ. 516 00:40:54,501 --> 00:40:57,000 Λύστε με! Προφανώς είχατε λογομαχία. 517 00:40:57,375 --> 00:40:59,959 Άκουσα ότι σε κατηγόρησε για προδοσία. 518 00:41:00,292 --> 00:41:02,834 Αυτή η γυναίκα εργάζεται στην αστυνομία. Γιατί του τα είπες όλα; 519 00:41:02,959 --> 00:41:06,000 Πώς να βρείτε μια λύση, αν δεν μου πεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 520 00:41:06,334 --> 00:41:09,250 Τελικά! Όπως είπα, κατέχουμε αυτές τις πληροφορίες. 521 00:41:09,375 --> 00:41:11,375 Είναι όσο πιο σοβαρό μπορεί. 522 00:41:11,459 --> 00:41:15,000 - Τι θα λέγατε να αναθεωρήσουμε το σχέδιο; - Δεν έχουμε τίποτα να αναθεωρήσουμε. 523 00:41:15,125 --> 00:41:16,459 Αυτό είναι το σχέδιο. 524 00:41:16,542 --> 00:41:19,584 Είτε θα κάνουμε πράξη το σχέδιο, ή ειπώθηκε με όλους μας. 525 00:41:19,709 --> 00:41:21,125 Φαίνεται ότι δεν μας κατάλαβες. 526 00:41:21,250 --> 00:41:23,542 σε καταλαβα πολυ καλα. Δεν με κατάλαβες. 527 00:41:23,667 --> 00:41:25,292 Δεν υπάρχει άλλη λύση. 528 00:41:25,375 --> 00:41:28,751 - Αυτό το σχέδιο είναι τελείως διαφορετικό. - Το ξέρω. 529 00:41:29,959 --> 00:41:32,292 Αλλά στο τέλος 530 00:41:32,375 --> 00:41:35,834 Θα σου φέρω τον Eşref με ευκολία. 531 00:41:35,959 --> 00:41:37,999 Θα εκπλαγείτε. 532 00:41:38,042 --> 00:41:40,834 Ας είναι... τι θα κάνεις 533 00:41:40,918 --> 00:41:43,792 Έχω ένα σχέδιο. Πες μου πρώτα ένα πράγμα. 534 00:41:43,918 --> 00:41:45,792 Πώς κατάλαβε ο Εσρέφ ότι είσαι εναντίον του; 535 00:41:45,918 --> 00:41:47,334 Πώς βγήκε; 536 00:41:47,459 --> 00:41:49,792 Έβαλε ένα μικρόφωνο στις χάντρες. Ο παρανοϊκός! 537 00:41:51,876 --> 00:41:53,459 Χαρακτηριστικό του Esref. 538 00:41:53,584 --> 00:41:55,834 - Από πού ως πού; - Το ίδιο μου έκανε. 539 00:41:55,959 --> 00:41:59,959 Μου έδωσε ένα κολιέ με μικρόφωνο. 540 00:42:03,250 --> 00:42:06,209 Σε απειλούν με αρχεία, δεν είναι; Σε στρίμωξε. 541 00:42:06,292 --> 00:42:07,751 Κάτι τέτοιο. 542 00:42:07,834 --> 00:42:10,918 Αν ξεφορτωθώ αυτούς τους δίσκους, όλα θα λύνονταν εύκολα, σωστά; 543 00:42:12,459 --> 00:42:15,334 Αλλά δεν ξέρουμε όπου τηρεί τα αρχεία. 544 00:42:15,459 --> 00:42:18,292 Θα μάθουμε. Κάντε λίγη υπομονή. 545 00:42:18,918 --> 00:42:22,417 Πρώτα κάνε αυτό που σου ζήτησα. Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 546 00:42:38,999 --> 00:42:43,334 Σύμφωνος. Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον. 547 00:42:44,501 --> 00:42:46,834 - Θα κάνουμε αυτό που λες. - Εντάξει. 548 00:42:49,876 --> 00:42:51,459 Φωνάζει ο Τζεμίλ. 549 00:42:53,626 --> 00:42:56,876 Τζεμίλ; Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 550 00:42:58,751 --> 00:43:00,417 - Πρέπει να φύγω. - Εντάξει. 551 00:43:00,542 --> 00:43:02,709 Έρχομαι κι εγώ. Με αφήνεις στο δρόμο. 552 00:43:03,042 --> 00:43:04,876 Καλός. Πάμε! 553 00:43:05,751 --> 00:43:09,000 - Φώναξε αυτόν τον άνθρωπο. - Του τηλεφωνώ. 554 00:43:17,000 --> 00:43:18,334 Γειά σου! 555 00:43:18,459 --> 00:43:21,375 Τι συμβαίνει τώρα; Δεν σε σκότωσε ο Εσρέφ; 556 00:43:22,292 --> 00:43:26,167 - Η ελπίδα πεθαίνει τελευταία. -Τι θέλεις; 557 00:43:26,501 --> 00:43:30,751 Έχω ένα πολύ σημαντικό έργο για σένα θέλω να το λύσεις. 558 00:43:30,876 --> 00:43:35,667 Δεν μας δημιούργησες αρκετά προβλήματα; Ο κύριος πέθανε εξαιτίας σου. 559 00:43:35,792 --> 00:43:38,292 Πίστεψέ με αυτή τη φορά είναι τελείως διαφορετικό. που είσαι 560 00:43:38,459 --> 00:43:42,083 Σπίτι. Τον θάβουμε σήμερα. 561 00:43:42,209 --> 00:43:44,626 Ελάτε στην Κωνσταντινούπολη με την πρώτη πτήση. 562 00:43:44,792 --> 00:43:48,834 - Γιατί; - Θα πας στην αστυνομία. 563 00:43:49,125 --> 00:43:52,417 Θα τα πεις όλα. θα δηλώσεις ότι ο Εσρέφ πυροβόλησε τον Νουσρέτ. 564 00:43:52,542 --> 00:43:53,751 Αυτό είναι όλο. 565 00:43:53,876 --> 00:43:56,042 Δεν επρόκειτο για αυτό δεν εμπλέκεται η αστυνομία; 566 00:43:56,167 --> 00:44:00,209 Όχι σε αυτή την περίπτωση. Κάνεις όπως σου είπα. Συμφωνείτε; 567 00:44:01,501 --> 00:44:03,417 Πρέπει να μιλήσω με την κυρία Νιμέτ. 568 00:44:03,542 --> 00:44:06,292 Είναι σημαντικό. Επιστρέψτε σύντομα και θα τα πούμε. 569 00:44:08,042 --> 00:44:10,000 - Επιστρέφει; - Θα επιστρέψει. 570 00:44:10,125 --> 00:44:12,876 Όταν λέω το όνομα του Εσρέφ, ρίγη τρέχουν στη σπονδυλική του στήλη. 571 00:44:12,959 --> 00:44:14,792 Κάτι θα κάνει και θα έρθει. 572 00:44:15,209 --> 00:44:19,209 - Είσαι σίγουρος; - Τους ξέρω σαν την άκρη του χεριού μου. 573 00:44:20,667 --> 00:44:22,000 Καλός. 574 00:44:33,751 --> 00:44:35,626 Συντάκτης ΔΕΛΙΑ ΣΙΜΩΝΗΣ 575 00:44:35,751 --> 00:44:38,417 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 34